以南宋史学家袁枢的历史巨著《通鉴纪事本末》为蓝本的大型古籍名著今注今译。 司马光的《资治通鉴》采用编年体，“或一事而隔越数卷，首尾难稽”，读者阅之不易。 袁枢的《通鉴纪事本末》,材料全部来自《资治通鉴》。他将《资治通鉴》中依时间而散在诸卷的事件经过加以整合，一事一题、首尾完整、简明扼要，创立了一种新的史书体裁——纪事本末体，问世以来深得历代学者推崇。 《通鉴纪事本末（注译本）》采用联合攻关的形式，由当今史学界的著名学者李志生、王永平、宁欣、李鸿宾担任主编，组织北京大学、北京师范大学、中国社会科学院、中央民族大学、首都师范大学、山西大学等十余所高等院校与科研机构的专家学者，形成集团优势，对《通鉴纪事本末》进行重新校勘、整理、注疏与翻译。权威、准确、通俗。读得懂、能借鉴、值得藏。