【推荐语】泰戈尔（1861-1941）是印度著名诗人，曾于1913年获得诺贝尔文学奖。《泰戈尔诗选》从泰戈尔最喜欢最得意的诗篇中精选了最脍炙人口的篇目，是泰戈尔抒情诗的集萃。凭借对原作的深刻理解和堪与原作媲美的优美文笔，著名翻译家、散文家吴岩（孙家晋）的泰戈尔译本被誉为国内范本。 “译文40”是上海译文出版社时值四十周年社庆之际，经过精心挑选出版的一套文学史上地位显赫的世界名著、名家翻译作品，并就此创立“译文40”书系。“译文40”作品涵盖了英、法、德、日、俄等多国文学经典，囊括了如《基督山伯爵》、《红与黑》、《傲慢与偏见》、《安娜·卡列尼娜》、《乱世佳人》、《浮士德》在内的40部作品，经过重新排版设计，以崭新的形式推出。译文名著系列从此开启了“译文40”的新纪元。

【书籍简介】他一生创作了大量的诗歌，自从获得诺贝尔文学奖后，他便从自己的孟加拉文诗歌中挑选出他最喜欢最得意的诗篇，经过再体验和再创作，译成洗净铅华的，清新、自然、隽永的散文诗，陆续集结奉献给全世界的读者：《园丁集》《新月集》《飞鸟集》《采果集》《情人的礼物》等。本书从这些诗篇中精选了最脍炙人口的篇目，是泰戈尔抒情诗的集萃。