第四章的前半段,解释了为什么朱莉会对那棵无花果树那么着迷。这段描写很有画面感。她爬到树上,视野变开阔,整个世界好像不一样了。原文用比喻:"The higher I got, the more amazed I was by the view."这不仅是说风景美,更重要的是,朱莉在树上找到了一种掌控感。通过朱莉的视角,展现了她内心的丰富和独特。她不是一个只会围着男孩转的小女孩。她有自己的精神世界——那棵无花果树就是她的秘密基地,是她观察世界、感受自然的地方。当她邀请布莱斯一起爬树时,布莱斯的拒绝就显得特别可惜,因为他错过了进入朱莉那个精彩世界的机会。让我明白,真正的吸引力,往往来自一个人内心的风景。朱莉的"怦然心动",最初可能是因为布莱斯的眼睛,但支撑这份心动的,是她自己独立、热爱生活的灵魂。
The book Flipped tells the story from the perspectives of both the male and female protagonists, and it adopts the first-person narrative technique. This technique brings the readers closer to the work and makes them deeply engrossed.