Stoner by John Williams

Copyright © 1965 by John Williams

Chinese simplified translation copyright © 2016 by Horizon Media Co., Ltd.

A division of Shanghai Century Publishing Co., Ltd.

Published by arrangement with the author through Frances Collin, Literary Agent

and Bardon-Chinese Media Agency

ALL RIGHTS RESERVED

谨将此书献给我在密苏里大学英文系的朋友和早年的同事。他们立刻会发现这是一本虚构的小说，即其中所描绘的人物没有以任何真人为本，无论在世的还是已故的；另外，其中没有任何事件影射我所熟悉的密苏里大学的真实事件。同样他们还会发觉，我冒昧窜用了密苏里大学的名称，包括外在形态及历史沿革，所以，事实上，在小说当中它同样是一个虚构的地方。