[德]雷纳·沃尔法斯（Rainer Wohlfarth）

生于1960年，神经心理学家，主要研究方向为心身医学。他曾任欧洲动物辅助治疗协会（ESAAT）主席，现为国际动物辅助治疗协会（ISAAT）副主席。领导位于萨斯巴赫瓦尔登的Ani.Motion弗赖堡动物辅助心理治疗研究所，撰写了大量关于“动物辅助治疗”的科学文章。

[德]贝蒂娜·穆茨勒（Bettina Mutschler）

生于1968年，动物辅助疗法专家。Ani.Motion弗赖堡动物辅助心理治疗研究所治疗师，开办了自己的大类训练学校并担任顾问，致力培养狗狗与主人的亲密关系。

乐竞文

应用心理学博士，中国心理卫生协会专家委员会委员，竞文心理品牌主理人。曾在德国学习和生活20余年，长期从事德语世界心理专家的课程翻译和著作翻译。较早在心理学实践中引入小物件咨询生命周期整合、宠物辅助型疗愈等技术。

译有《耐心比天赋更重要》《我们拥有的幸福》《这一生为何而来：海灵格自传访谈录》《系统性家庭医学心理治疗概论》等。

Original title：Die Heilkraft der Tiere.Wie der Kontakt mit Tieren uns gesund macht.

by Dr.Rainer Wohlfarth and Bettina Mutschler

©2020 by Rainer Wohlfarth

©2020 by Bettina Mutschler

©2020 by btb Verlag

a division of Penguin Random House Verlagsgruppe

GmbH，München，Germany

致所有给我们带来灵感的动物

你们教给我们的

将伴随我们一生

“它基金”曾做过疗愈犬项目，那些被训练过的温和活泼的狗子，在养老院给无精打采的老人带来了极大的快乐，就像小孙辈来访一般带来欢声笑语，走时令老人依依不舍。而在自闭症儿童中心，我目睹了那些不与人沟通的孩子，却能与狗子交流顺畅；长年紧握双拳从不让任何人触碰手心的孩子，松开双手让狗从他的掌心上舔食狗粮，令老师吃惊又惊喜！

这些我曾看到的现象，在这本书里都有了科学的解释。

“动物超越了社会规范和价值观，它们的感情传达了一种无条件接纳的感觉，而这种接纳是健康情感发展的基础。通过对动物无条件的关注，孩子们感受到有一个生物对自己很好，就会接受自己原本的样子。这与评判、批评和想要改变他们的父母、老师和朋友们完全不同。……体验被需要、被喜欢和被接纳会对人们的自我价值感产生持久的影响。通过这种方式，孩子们会感到自己被赋予了力量，并对自己的能力和才能产生了信心。”真希望那些认为有孩子就必须遗弃家里的猫狗，或者永远认为有动物做伴会耽误孩子学习的家长能理解这一切。其实“无条件接纳”岂止对孩子有意义，对成年人意义更大。

驴能疗愈人我倒是第一次知道，同时还知道了驴是不会被胡萝卜引诱的，踢它打它也不能改变它，它只按自己内心的节奏行事。驴真是我们学习的榜样！

一本专业书能写得这么有趣，可见万物生灵之“灵”，它是活的，是通的。

——张越
北京爱它动物保护公益基金会理事、主持人