Copyright © 2016 by Héctor García & Francesc Miralles

All Rights Reserved

All other illustrations copyright © 2016 by Marisa Martínez

Jacket illustration by Olga Grlic

Jacket art direction by Roseanne Serra

Case cover illustration by Flora Buki based on a diagram by Mark Winn

© 2016 by Ediciones Urano, S.A.U.

Aribau, 142, pral. – 08036 Barcelona

Published by arrangement with Sandra Bruna Agencia Literaria S.L., through The Grayhawk Agency Ltd.

唯有保持活跃，

才能让你渴望活至百岁。

——日本谚语

献给我的兄弟艾托尔，

他比任何人都更常对我说：

“我不知道该如何面对我的人生。”

——埃克托尔·加西亚

献给我所有过去、现在和未来的朋友们，

因为你们是我心灵的归宿，

也是我前行的动力。

——弗兰塞斯克·米拉莱斯