乔纳森·斯拉特

JONATHAN C. SLAGHT

美国德鲁大学学士，明尼苏达大学硕士、博士，野生动物保护协会（WCS）俄罗斯与东北亚地区协调员，是目前世界上研究毛腿渔鸮的重要专家之一。

斯拉特的文章、研究、摄影多见于《纽约时报》《卫报》《史密森尼学刊》《纽约客》等媒体。

任晴

美国佛蒙特大学自然资源博士，美国佛蒙特州可持续发展学校研究所评估与项目研究员。译作有《鸟的智慧》《猫头鹰的秘密生活》。

献给凯伦

我们周围的景象令人难以置信。狂风肆虐，将折断的树枝卷上半空……巨大的老松剧烈地摇摆，好似枝干细弱的树苗。什么也看不见，不见山峦，不见天空，不见地面。一切都被暴风雪裹挟……我们躲在帐篷里，陷入恐惧的沉默。

——弗拉基米尔·阿尔谢尼耶夫，《在乌苏里的莽林中》，1921

阿尔谢尼耶夫（1872—1930），探险家、博物学家、作家。著作颇丰，记录了俄罗斯滨海边疆区的景观地貌、野生生物和人类居民。他是最早探索本书中所描述的森林的俄国人之一。