【简介】此译本获得第五届“傅雷翻译奖”。 周国平评价：“其译文既达又好，文字干净，更胜董译(董果良译本)一筹。” 入选“中国书评论”“改革开放30年中国最具影响力的300本书”。 在“论美国的民主”中，托克维尔从古典自由主义的思想传统出发，探索美国的民主制度及其根源。当全世界对“民主”这一新奇的观念或制度仍然存在幻想、误解及恐惧时，托克维尔却以超越时代的真知灼见阐述了民主的是非利弊，将美国的社会状况、哲学观念、宗教思想等与以英法为代表的西欧国家进行对比，探讨了如何以美国为参照，从本国现状出发，建成民主制度。书中所言影响深远，极具现实意义。

【金句】注重原则胜于后果，重视一般甚于个别，相信思想高于相信人的政党，可谓之大党。 在我看来，当今美国无大党，原先的联邦党算是一个。

民主并不给予人民以最精明能干的政府，但能提供最精明能干的政府往往不能创造出来的东西——使整个社会洋溢持久的积极性，具有充沛的活力，充满离开它就不能存在和无论环境如何不利都能创造出奇迹的精力。这就是民主的真正好处！

没有什么艺术比自由更美妙，但也没有什么东西比自由更难于学习如何运用它了。

极端民主有时反而能防止民主的危险，而极端自由有时反而能纠正自由的滥用。

从脑力劳动成为力量和财富的源泉之后，每一科学发明，每一新的知识，每一新的思想，都应被视为人民行将掌握的权力的胚芽。