首页/ 小说/ 外国小说/ 怦然心动(中英双语版)
外国小说
怦然心动(中英双语版)
作者:文德琳·范·德拉安南、陈常歌
出版社:浙江教育出版社

阅读

扫码读书
书籍信息目录(共30章)
随感
  • S136***595
    第六章后半段这段情节写得非常真实,充满了孩童式的心理活动。朱莉的反应尤其令人心疼。她不是因为鸡蛋被扔而生气,而是因为她的善意被践踏,她的信任被辜负。 书中有句话很能体现她的心情: "The worst part wasn't the eggs. It was the feeling that I'd been wrong about him all along." 这句话点出了问题的核心。对一个孩子来说,这种认知上的打击,比任何物质上的损失都要沉重。 另一边,布莱斯的内心挣扎也很有意思。他不是一个纯粹的坏孩子,只是被父亲的偏见影响,又缺乏说真话的勇气。他的懦弱最终导致了无法挽回的后果。 这段故事用一个很小的事件,深刻地描绘了人与人之间信任建立的脆弱和崩塌的轻易,读来让人唏嘘不已。
  • S136***595
    第六章的前半段,朱莉开始给布莱斯家送鸡蛋,因为她家的鸡下蛋太多了。她觉得这是邻里间的友好分享,满心欢喜。但布莱斯因为听了爸爸对朱莉家院子的负面评价,认定她家的鸡蛋不干净。他既不敢直接拒绝伤了朱莉的心,又不想吃那些鸡蛋,于是只能每次都偷偷把鸡蛋扔掉。这就像书中写的:“I was trapped. Totally and completely trapped.” 这段情节特别真实,把那种既胆小又爱面子的矛盾心理刻画得淋漓尽致。   这段里布莱斯爸爸的态度也很关键。需要我帮你整理一份人物关系简介,让你更清楚地了解他家人之间的矛盾和对他的影响吗?
  • S136***595
    第五章后半段最动人的,是布莱斯终于开始透过“整体”看到朱莉的“部分”有多闪光。当听到加勒特说朱莉“growing on you like mold”(像霉菌一样缠着你)时,布莱斯没有附和,反而第一次在心里为朱莉辩护。他意识到,自己之前对朱莉的反感,更多是源于偏见和随大流。而此刻,他脑海里浮现的,是朱莉为了保护梧桐树、坚持自己信念的样子。这种“怦然心动”的萌芽,不是因为外表,而是被她独特的灵魂和内在力量所吸引。
  • S136***595
    第五章前半段,把焦点放在了朱莉的科技展项目上——养鸡。这段描写特别生动,让我一下子就喜欢上了这个动手能力超强的小姑娘。原文没有用华丽的辞藻,而是通过很多小细节,比如朱莉如何从孵化鸡蛋开始,一步步把小鸡养大。这不仅展现了她的耐心和责任感,也让整个故事充满了生活气息。这段情节也为后续的故事发展埋下了伏笔,尤其是她和布莱斯之间关系的变化。整体感觉非常真实、有趣。
  • S136***595
    第四章的后半段,我感觉是整个故事的一个小高潮,看得我特别揪心。它讲的是朱莉最喜欢的那棵无花果树要被砍掉了。她一个人爬到高高的树上,拼命地不肯下来,想要保护它。这个画面真的很有冲击力。 原文用了一个比喻,说她“像钉子一样钉在树上”(clung to that tree like a nail)。这个比喻特别形象,一下子就让我感受到了她的决心和无助。更让我印象深刻的是,当她在树上喊着让路过的人帮忙时,只有她的爸爸停下了脚步。她的爸爸没有像其他人那样不耐烦,而是温柔地劝她下来,告诉她树虽然没了,但会永远在她心里。这一段把一个父亲对女儿的理解和爱展现得淋漓尽致。它让我明白,真正的成长,有时候是学会在失去中保留那些最珍贵的回忆和情感。
  • S136***595
    第四章的前半段,解释了为什么朱莉会对那棵无花果树那么着迷。这段描写很有画面感。她爬到树上,视野变开阔,整个世界好像不一样了。原文用比喻:"The higher I got, the more amazed I was by the view."这不仅是说风景美,更重要的是,朱莉在树上找到了一种掌控感。通过朱莉的视角,展现了她内心的丰富和独特。她不是一个只会围着男孩转的小女孩。她有自己的精神世界——那棵无花果树就是她的秘密基地,是她观察世界、感受自然的地方。当她邀请布莱斯一起爬树时,布莱斯的拒绝就显得特别可惜,因为他错过了进入朱莉那个精彩世界的机会。让我明白,真正的吸引力,往往来自一个人内心的风景。朱莉的"怦然心动",最初可能是因为布莱斯的眼睛,但支撑这份心动的,是她自己独立、热爱生活的灵魂。
  • S136***595
    在第三章这后半段,主要讲的是布莱斯的朋友加勒特,用一种开玩笑的方式"提醒"他,说朱莉对他有意思。加勒特觉得朱莉的行为有点"疯狂",甚至用了"缠着你不放"这种词。 这段对话特别生动,它没有直接说布莱斯怎么想,而是通过他朋友的嘴,说出了很多男生在面对女生主动示好时,那种有点不知所措、甚至想逃避的心理。加勒特的"警告",其实是在帮布莱斯找台阶下,让他觉得"不是我一个人这么想"。 这让我觉得很真实,因为它没有把青春期的感情写得那么浪漫,反而展现了其中笨拙、有点小尴尬的一面。男生们通过互相调侃来掩饰自己的真实想法,这种兄弟间的互动,让布莱斯这个角色一下子就立体起来了。
  • S136***595
    今天阅读第三章前半段,作者用细腻而幽默的笔触描绘了布莱斯的内心挣扎,比如他如何在课堂上躲避朱莉的目光,如何对家人谈论朱莉时感到烦躁。这些细节充满了生活气息,极易引发共鸣。同时,这也为后续两人关系的发展埋下了重要的伏笔:他们之间的误解与隔阂,正是源于这种视角的错位。
  • S136***595
    今天阅读第二章后半段,前面一直是女孩朱莉的视角,她觉得男孩布莱斯的蓝眼睛简直是世界上最美的东西。但从布莱斯的视角看,朱莉的“纠缠”让他感到困扰和尴尬。这种视角反差特别有意思,也很真实。让我明白,有时候我们以为的“美好”,在别人看来可能是“负担”。这种换位思考的写法,一下子就让人物立体起来了。
  • S136***595
    今天阅读了第二章前半段,我终于明白布莱斯对朱莉的"纠缠"为何感到如此困扰。从他的视角看,朱莉的热情显得有些"过度"。无论是无休止的跟在他身后,还是在二年级时强行抱住他,都让他感到尴尬和窒息。 这段描写非常真实。它精准捕捉了青春期男孩在面对异性主动时的那种手足无措和想要逃离的心理。 同时,我也能从字里行间感受到布莱斯内心的一丝动摇。比如他承认朱莉有双"亮晶晶"的眼睛。这种矛盾心理为后续两人关系的转变埋下了重要的伏笔。 这一部分的阅读体验非常有趣。它让我意识到,同一个故事,从不同的人嘴里讲出来,会是如此不同。