今天读完了第三幕，这一幕算是一个小高潮，哈姆雷特用戏来验证父亲的鬼魂的话，我必须说，莎翁将哈姆雷特这一人物塑造得极好，因为我看到了他身上的复杂感。他聪明，并不盲信鬼魂的话，而是选择了去验证鬼魂说的是真相；他勇敢，敢于为父亲的惨死报仇；同时，他也懦弱，刚确证了真相的他，就在叔父祷告时他可以一剑报仇，然而他没有，自然，他不愿意让叔父如此舒坦地死去，不愿意真相没有公之于众，可是我认为这也是他一面之词，他的独白并没有展现他的潜意识，他后来并不是要将真相大白后报仇，我认为他是懦弱的；他清醒克制而又冲动，前者见于他在质问母亲时突然想起了父亲鬼魂说的不要加罪于母亲，后者则见于他一剑误杀了朴罗纽斯。他聪明，勇敢而又懦弱，清醒而又冲动，他展现了人性极为复杂的一面，我认为这是这一角色的成功之处。

今天读完了第二幕，解锁了莎翁的名句——“我可以关在个核桃壳里，而还把自己当作个无限空间之王”，上一次见这个句子，还是高三收集作文素材的时候，第一次看到这个句子就被其展现的自由感征服了，现在也还是很喜欢。 还有一个让我颇有感触的句子——“因为这世上本没有什么好跟坏，只是想法使它那么样”，这让我想到了哲学家尼采的话“这个世界没有真相，只有视角”，我一直非常认同这个观点，因为高三发生的一些事，果然人要真的对一些观点深有感触，还是得在社会实践中激活。

今天读完了第一幕，有时候看着看着真的有点木兰诗的感觉，就是那种有节奏韵律，一泻千里读下去非常顺畅的感觉，虽然用的词有些比较晦涩，比如涘涯，而有词涯涘，原指水边，出自《庄子·秋水》。该词既可指水域边缘的具体场景，亦可引申为事物的边际、界限或尽头。这一译本的很多词句都比较晦涩很有古韵。 分享一下书里我比较喜欢的一句话吧，“没有人在旁，青春尚且会自戕。”

浅浅看了第一景，老实说，虽然我已经看过另一个译本，但是仍然有些吃力，首先就像前言说的，孙大雨这一译本采用了与原著相同的韵文风格来进行译作，一开始非常不习惯本书的排版，跟戏剧版本可以说是完全不同，戏剧版本偏向于叙事，即突出情节，台词就更通俗易懂，而对比之下这一译本就全然不同，台词排版以标点结束，分句另起一行，一开始也许不习惯，但是往下读，会发现这一排版的好处，尤其是第一景中霍瑞旭的回答，比较长，韵文的特征就凸显出来，而这一排版的好处也随之显现，第一就是虽然韵文不押韵脚，却给人朗朗上口，平仄有致，铿锵有力之感，，第二就是采用倒装使句式相对整齐，每一短句的字数也大差不差，观感极好。 我认为，这一译本更加复原了原著的文采同时兼顾叙事，而不像其他译本以叙事为主，这自然不分优劣，但是却更适合进阶者读莎翁