【简介】本教程以英汉对比理论为主线，以汉英翻译经典案例为载体，两者有机融合，避免空洞的理论说教，深入解析汉英经典翻译案例的经验，既解析文学汉英翻译经典案例，也解析非文学汉英翻译经典案例，还配有适量的案例练习，让学生在案例中实实在在的掌握汉英翻译，提高汉英翻译水平。 本书特色：以英汉对比理论为主线。本教材强调英汉对比理论，更基础，更深层，更易发现学生汉英翻译过程中的负迁移之处，对汉英翻译更有针对性。以汉英翻译经典案例为载体。本教材先为学生呈现汉英翻译经典案例，然后进行理论解析，突出实践导向，路径为：实践→理论。