怀着厌倦的落魄 每时每刻 都在填平希望的湖泊

前路是否迷茫，未来只需前行

超级好看

如此优美的词语令人沉迷。我也想拥有的词汇啊

外国诗歌译本中，这是我非常喜欢的一本诗集。很精彩，传神，只可意会！

阿多尼斯诗作的字里行间极富哲理和思想性，同时由于擅长运用想象和隐喻，使得阿多尼斯的诗歌拥有了一种震撼人心的感染力，让我们隔着纸张也能感受到阿多尼斯高傲不屈的灵魂。而《我的孤独是一座花园》这本书不仅让我们认识到了那个桀骜不驯，叛逆，以风的君王自称的阿拉伯诗人，同时也让我们见识到了薛庆国这个杰出的翻译家，在另一本阿多尼斯的中文译本中也曾看过树才的译诗，抑或许是第二次翻译的缘由，就我个人而言，我更喜欢薛庆国的翻译：朴实、传神，尽管说树才还有着诗人的身份

属于诗人的独特个性，字里行间流露出来的自由，同样是迷人的。形式多样的表达方式，别具一格的喻体，通俗易懂的语言文字，浩瀚无垠的思想，足以俘获你的芳心。

在现代主义诗人中，能把诗写得平和简劲的诗人并不多见，阿多尼斯算是其中的佼佼者吧!

也许是因为文化差异，并不能很好地理解和感受诗人的情怀