《论黑格尔的哲学》是作者出版的第一本著专著，1956年初版，1972年出第3版，1978年由法国当代著名哲学家巴蒂欧（Alain Badiou）和著名汉学家白乐桑（Joel Bellassen）译成法文并做了评注，在巴黎出版，书名《黑格尔辩证法的合理内核：张世英一本书的翻译和评注》。2011年，这本法文小册子又由一位青年学者Tzuchien Tho译成英文出版。巴蒂欧对此书给予了较高的评价，说他受书中一些关于黑格尔辩证法合理内核的思想影响，改变了过去一味否定黑格尔哲学的片面性。